ОГАН ВО СТУДЕНИТЕ ДЕНОВИ

ОГАН ВО СТУДЕНИТЕ ДЕНОВИ                           Во книгата бр 9

 

 

Останаа амбарите полни со жито,

како житар, собирав и го полнев деството. 

Будна несоница, височина, воснесена 

сега над мојата родина, во дророт 

на нашата селска камена куќа.  

Излетуваат песните од амбарите, 

кој ги редам во височините 

на звезденото небо. 

Таму звездите ги галат песните, 

напишани на мајчин јазик. 

Песната ми е светилка, 

искра со који летаат воздишките и одат, 

чекорите во времето на туѓите јазици, 

со една жива надеж. 

Зрно по зрно,

буква по буква, 

збор по збор, 

песна по песна ги чувам, 

го чувам топлиот дух на една вистина 

и една туѓина во храмот на мојата душа. 

Денот светна, и ги прелистува страниците 

околу стижарот во гумното, 

во нашиот селски двор.

Огништето остана да гори,и гори

јас, понесов една искра која 

е оган во студените денови. 

Ја исполнувам празнината  

ја врзувам со уздите на далечината 

која со отворена уста молчи.

Ги слушам црковните звона,

ја слушам камбаната 

на нашата селска црква,

и воденичкиот камен, 

како ситно го мели житото,

ги слушам приказните кој ги раскажува 

Воденичарот чичко Атанас... 

Мирисот на лебот ме повикува,

ги повикува, и селаните 

кој сложно ја собраа жетвата, 

да,одморат со почит пред

мекото бело брашно.

 

 

Соња Таировска Ѓурчак  

31. 12. 2019 Улм 

ВИ БЛАГОДАРАМ

Ви благодарам...

Полека се приближува крајот на 2019 година која ја оставаме иза нас,само уште малку не дели времето да влезиме во Новата 2020 година.

Уште еднаш да се потсетиме на убавите моменти од оваа година кога чуствувавме радост,а тешките моменти тоа беша само нова лекција која требаше да ја научиме а се вика живот. Сваќаме дека животот е многу брз и едини кој нема повраток ...

Најубавите моменти во мојот живот,така и оваа година е мојата фамилија кој се гордот и радост моја.

Им благодара за сета љубов,за сите топли зборови кој во мене будат живот,насмевки топли полна душа ВИ БЛАГОДАРАМ најмили мој деца.

Голема благодарност и за оваа година сакам да исптатам по страниците на светлината и до моите сестри,роднини и пријатели.

Да ја испратиме 2019 година со почит и благодарност.

Новата 2020 година да ја дочекам со пресрет на убава мисла,благословена божја љубов,да ни биди светлина на патот кој се вика живот.

СРЕЌНА НОВА ГОДИНА.

Соња Таировска Ѓурчак.

28.12.2019 Улм

MK...XXX

 💗💗💗


Животот е школо

каде се учиш,

важно е после што ќе одлучиш.

Соња Таировска Ѓурчак

24.12.2019 Улм 

💗💗💗 

И во зборот светлината се раѓа.
имајте благословени празнични денови ,
кој носат среќа здравје,
радост, 
искрајност, 
вистина и вечно исполнета душа 
мисла и збор со светлината господова.

💗💗💗 

Благословена бадња вечера ,

средба со живиот Господ

Ти благодарам Господе

АМИН

SONJA

SONJA

ВРЕМЕ БЕЗ ОДГОВОР

ВРЕМЕ БЕЗ ОДГОВОР                     Во книгата бр:9

Време без одговор,

како мека постела без сон.

 

Пишувам и песна без наслов,

песна за осаменост

песна на радост и тага,

проширена во стихови

на време без одговор

и мека постела без сон.

 

Сакам да го пронајдам одговорот

го делам стихот во стихови.

 

Посигнувам по звезденото небо

во татковината од која сум одамна одвоена

и по учебникот по историја

да го најдам одговорот.

 

Мислите летаат по улиците ,

очите останаа насолзени,

на бездомниците каде студот стега.

 

Лесно да се живее е мудрост,

а јас сум гостин

во времето без одговор.

Соња Таировска Ѓурчак

14.12.2019 Улм

ИЗВОР НА СИТЕ ЗНАЕЊА

Природата е најголемото школо,
која секојдневно дава нова лекција.
Извор на сите знаења...

Соња Таировска Ѓурчак
13.12. 2019 улм

ПРВИОТ ЧЕКОР, на МК ,италјански и Германски

 ПРВИОТ ЧЕКОР                                                Во книга бр:9


Се роди, првиот чекор,
кој излета од утробата на зборот,
во просторот на тишината
се разлетаа слики на возбуда
кој нудат сеќавање
на неблагодарно време.
Ги отворам ширум портите,
влегувам во небото,
ковам нови клучеви,
на секој прст ставам
нов азбучен прстен.
Секоја птица, ги пее песните
од првиот чекор на времето
и сладоста на првиот бакнеж,
која патува во прегратката
на мајчиниот јазик.
Чекорам во ноќта,
а светлината го осветлува секој
камен
пред гробовите на моите дедовци.
Првиот чекор, зборот и јазикот ги
врзувам
за височината на слогот,
кој вечно гледаат од отворениот
прозор.
Секој чекор остава видение,
зад аголот на мојата творечка душа.
 

Соња Таировска Ѓурчак
28. 11. 2019 Улм Германија.

 

PRIMO PASSO
 

È nato, il primo passo,
che uscì dal grembo della parola,
nello spazio del silenzio
scorrevano immagini di eccitazione
che offrono ricordi
su un tapis roulant.
Apro le porte,
Entro in paradiso
forgiare nuove chiavi,
Metto su ogni dito
un nuovo anello alfabetico.
Ogni uccello canta melodie
dal primo passo del tempo
e la dolcezza del primo bacio,
viaggiano nell'abbraccio
della lingua madre.
Cammino nella notte
e la luce illumina ogni pietra
davanti alle tombe dei miei nonni.
Al primo passo, collego la parola e la
lingua
per l'altezza della sillaba,
che può vedere dalla finestra aperta per
sempre.
Ogni passo libera una visione,
dietro l'angolo della mia anima
creativa.
 

Sonja Tairovska Jurcak
28. 11. 2019 Ulm / Germania

 

ERSTER SCHRITT

Geboren, der erste Schritt,
der aus dem Leib des Wortes kam,
im Raum der Stille
Bilder der Aufregung flossen
die Erinnerung bieten
wie auf dem Laufband.
Ich öffne die Tore,
betrete den Himmel,
neue Schlüssel schmieden,
Ich lege auf jeden Finger
ein neuer Alphabetring.
Jeder Vogel singt Lieder
vom ersten Schritt der Zeit
und die Süße des ersten Kusses,
Reisen in der Umarmung
in der Muttersprache.
Ich gehe in der Nacht,
und das Licht beleuchtet jeden Stein
vor den Gräbern meiner Großeltern.
Im ersten Schritt verbinde ich das Wort
und die Sprache
für die Höhe der Silbe,
die aus dem offenen Fenster für immer
sehen kann.
Jeder Schritt hinterlässt eine Vision,
hinter der Ecke meiner kreativen Seele.

Sonja Tairovska Durcak
28. 11. 2019 Ulm / Deutschland

29. September 2016 ·

Lili Arsova hat 4 neue Fotos zu dem Album „Промоции на книги - Агенција за иселеништво“ hinzugefügt — mit Violeta Sekovska und 2 weitere Personen hier: Ministerstvo Za Nadvoresni Raboti.

22. Juli 2016

Министерството за надворешни работи во Скопје во амфитеатарот . Министерството организираше промоции на книги од автори иселеници од Македонија.Промовирана е и стихозбирката „Поетски белег“ на нашата сограѓанка од дијаспората, поетесата Соња Таировска Ѓурчак под покровителство на Агенцијата за иселеништво на Република Македонија.Чест и задоволство ми претставуваше што ја промовирав нејзината книга.Подршка и присуство и од членовите на Клубот на писатели „Коста Солев Рацин“ од Велес

1

DIE ZEIT SPRICHT de 16.11.2016

DIE ZEIT SPRICHT ???
Sonja Tairovska Durcak

Las die leben stralen wie die Sonne am mitag.
#
Leben ist Liebe Liebe ist das Licht das Leben.
#
Im Leben reich zu sein ist nicht genug wenn die Seele weit und breit nicht ist.
#
Leben ist reine Philosophie, der Wahrheit tiefster Sinn.
#
Und schon wieder Schmerzen bei den Menschen mit guten Herzen.
#
Das Leben hat nur einen Weg und das ist die Wahrheit.
#
Lebe dein Leben in stillen Wellen.
#
Das Leben hat einen Sinn niemand weiß was dieser will und doch hat er ein Ziel
#
Allein und einsam ist ein Kind weint und lacht in sich hinein.
#
In deinem Leben nicht müde werden.
#
In deinem Leben, neue Ziele überlegen diese mit beiden Händen greifen in Gedanken nennen und im Leben anwenden.
#
Das Leben ist eine lebendige Geschichte, verfasst von der Wahrheit der Seele und dem Glauben
#
Nur die Wahrheit ist wie die Natur.
#
Öffne die Türen weit und breit in deinem Leben.
#
Reise mit Deinem Glück durch das Leben.
#
Glückliche Leben schreiben wir in unseren Herzen.
#
Mach große Schritte in deinem Leben
#
Im Leben gehen, nicht stehen.
#
Schau raus aus dem Fenster deines Herzens.
#
Das Leben hat zwei Seiten, ...
#
Fühle wie glücklich Du bist, jetzt in diesem Augenblick…
#
Puste weg Deine Sorgen wie Seifenblasen…
#
Jeder kann in seinem Leben kreativ sein…
#
Begegne Dir mit der Wirklichkeit Deines Lebens. #
Glück und Leben sind untrennbar verbunden.
#
Das Glück ist Begleiter Deines Weges.
#
Ab heute erkenne Dein Glück und nehme es an!
#
Nachdenken ist der erste Schritt ins Leben.
#
Gute Erfahrung ist die beste Uni.
#
Schritte im Leben sind mit zu denken und mit zu gehen.
#
Ehrlichkeit ist das Licht Deines Lebens.
#
Dein Versprechen ist der Spiegel Deines Leben.
#
Halte Dich fest an Deinem Glück wie ein Kind seine Mama.
#
Atme frei die Luft in diesem Leben.
#
Einsamkeit ist Unterricht vom Leben.
#
Das Leben ist Genuss Deines Glücks.
#
Auch Einsamkeit bringt neue Erfahrungen.
#
In stillen Leben steckt die Kraft.
#
Zu Hause in Deinem Herzen ist Dein Leben.
#
Später glücklich zu sein ist falsch, jetzt glücklich zu sein ist wichtig.
#
Segne Dein Leben mit Deinem Glück.
#
Erfolg im Leben ist gesund zu denken
#
Öffne dein Herz und sage zu deinem Leben: ICH BIN GLÜCKLICH.
#
Immer nach oben zu streben,ist nicht  gut, wichtig ist am Boden zu bleiben.                                                                                   #
                                                 
Sonja Tairovska Durcak 24. 09 2016 Ulm
WENDEN In deinem Leben nicht müde werden, neue Ziele überlegen, diese mit beiden Händen greifen, in Gedanken nennen und an das neue Leben wenden. In deinem Leben nicht müde werden.
Sonja Tairovska Durcak 2. 3. 2015 Ulm
# Денот нека биди радос,годината среќа,животот љубов. *****
Der Tag ist Freude, die Jahre Glück, das Leben Liebe.
# Некаде во светот има училиште,каде се учи вистината. Каде е тоа???
#
Irgendwo in der Welt ist eine Schule, in der wir die Wahrheit lernen können. Wo ist das?
# Јас го живеам животот,што е среќа,не поставувам прашањ.
#
Ich lebe das Leben. Was ist Glück? Ich stelle keine Fragen.
#
Височината на животот е како една планина.
# Das Leben ist groß wie eine Berg.
# Скромниот живот не бара многу.
#
Ein zufriedenes Leben braucht nicht viel.
# Соња Таировска Ѓурчак Sonja Tairovska Durcak 06. 11. 2016 Улм Ulm.

WENDEN de

WENDEN In deinem Leben nicht müde werden, neue Ziele überlegen, diese mit beiden Händen greifen, in Gedanken nennen und an das neue Leben wenden. In deinem Leben nicht müde werden.
Sonja Tairovska Durcak 2. 3. 2015 Ulm
# Денот нека биди радос,годината среќа,животот љубов. *****
Der Tag ist Freude, die Jahre Glück, das Leben Liebe.
# Некаде во светот има училиште,каде се учи вистината. Каде е тоа???
#
Irgendwo in der Welt ist eine Schule, in der wir die Wahrheit lernen können. Wo ist das?
# Јас го живеам животот,што е среќа,не поставувам прашањ.
#
Ich lebe das Leben. Was ist Glück? Ich stelle keine Fragen.
#
Височината на животот е како една планина.
# Das Leben ist groß wie eine Berg.
# Скромниот живот не бара многу.
#
Ein zufriedenes Leben braucht nicht viel.
# Соња Таировска Ѓурчак Sonja Tairovska Durcak 06. 11. 2016 Улм Ulm.