За твојот роденден, чедо мое,
кога радоста одекнува во најголемата тишина,
гласно, свето и благословено се шири низ времето и просторот.
Расти високо, кон небото,
додека сите птици пеат и ја следат твојата искрена и радосна душа —
душа што ја сакам бескрајно.
Среќен роденден, чедо мое!
Zum Geburtstag, mein Kind,
wenn die Freude in der größten Stille erklingt,
heilig und gesegnet laut durch Zeit und Raum sich ausbreitet.
Wachse hinauf, hoch zum Himmel,
während alle Vögel singen und deiner reinen, fröhlichen Seele folgen –
einer Seele, die ich unendlich liebe.
Alles Gute zum Geburtstag, mein Kind!
Nema komentara:
Objavi komentar