АФОРИЗМИ, ПОУКИ, НАРОДНА МУДРОСТ

 

 АФОРИЗМИ, ПОУКИ, НАРОДНА МУДРОСТ

Непуштај кокошки по твојето гумниште кој претаат по туѓите,така ќе претаат и за твоето .

1. „Не пуштај кокошки во гумниште: што претаат по туѓите, ќе претаат и по твоето – така вели народот.“
2. „Кој прета по туѓо гумниште, ќе прета и по своето – стара поговорка.“
3. „Не верувај на кокошка што прета кај туѓите гумна – и твоето ќе ѝ стане туѓо.“
4. „Ако кокошката прета по туѓите гумна, и твоето ќе ѝ биде туѓо – така рекол народот.“

Твојата оригинална верзија има автентична свежина, а со мала доработка може да стане класична мудрост.

 Афористички (остро, со иронија)

„Не пуштај кокошки во своето гумниште: кој прета по туѓи, ќе прета и по твои.“

Како народна поговорка (попросто, звучно)

„Кој прета по туѓи гумна, ќе прета и по своето.“

1.  „Кокошка што прета по туѓи гумна, и своето ќе го изнапрета.“
2. „Што прета кај туѓо, ќе прета и кај свое.“
3. „Кој ги пушта кокошките од туѓо гумниште, нека чека и своето да му го изпретаат.“
4. „Кокошка што сака туѓо гумниште, ќе го заборави своето.“
5. „Туѓо гумниште што ја мами кокошката, и своето ќе ѝ биде туѓо.“

:

1. „Кој прета по туѓо, ќе прета и по свое.“
2. „Кокошка на туѓо гумниште, своето го заборава.“
3. „Што прета кај друг, ќе прета и кај тебе.“
4. „Кокошка што сака туѓо гумниште, никогаш нема свое.“
5. „Кој им верува на туѓи кокошки, своето гумниште си го губи.“

:

1. „Ако кокошката прета кај туѓо гумниште – не е крива кокошката, туку домаќинот што ја пуштил.“
2. „Кокошка што сака туѓо гумниште – ќе ти ја изеде и пченицата од своето.“
3. „Кој пушта туѓи кокошки во своето гумниште – нека не се чуди кога ќе остане гладен.“
4. „На кокошка што прета по туѓи гумна – и своето ѝ е туѓо.“
5. „Кокошка што прета по туѓо гумниште – од своето прави туѓо гумниште.“

1.  „Кој прета по туѓо, ќе прета и по свое.“
2. „Кокошка на туѓо гумниште – нема свое.“
3. „Кој пушта туѓи кокошки, си го губи гумништето.“
4. „Туѓо претање – свое страдање.“
5. „Кокошка што прета туѓо, прета сè.“

 „Кој прета по туѓо, ќе прета и по свое.“

1.  „Кој прета по туѓо, прета и по своето – само не прета што е чесно.“
2. „Кокошка што прета по туѓо гумниште – таму си ја прета и душата.“
3. „Кој прета по туѓи гумна, по свое ќе прета – ама по памет никогаш.“
4. „Кокошка што прета по туѓо – ја претна и својата чест.“
5. „Кој прета по туѓо гумниште – на крај и своето ќе го изпрета.“

1.  „Кој прета по туѓо гумниште – нека не се чуди кога ќе му претаат и под праг.“
2. „Кокошка што прета по туѓо – ќе ти ја прета и вечерата.“
3. „Кој пушта туѓи кокошки – ќе му остане само петелот да кукурига.“
4. „Кокошка што прета кај друг – ќе ти прета и под перница.“
5. „Кој ги храни туѓите кокошки – на гладно ќе си ги гледа своите.“

„Кој прета по туѓо, ќе прета и по свое.“ 

1.  „Кој прета по туѓо – и своето му прета.“
2. „Туѓо претање? Готово е со твоето.“
3. „Кокошка што прета кај друг – не остава мир ни дома.“

 „Кој прета по туѓо – ќе прета и по свое.“ 

:

„Мислите се светлина: кога се мудри, остануваат поучни и осветлуваат долг пат.“

„Мислите се светлина: мудрите остануваат и осветлуваат.“