Мака

Maka tezi,
maka na grp lezi.
Pod voda teci,
po celo peci.
Maka teska,maka zeska.

Мака

Мака тежи,
мака на грп лежи.
Под вода течи
по чело печи
Мака тешка,мака жешка.

Crno i Belo

Crno i belo to je zivot takav
gitara i nota to je san zivota.
Nesto je jace od vremena
ali vreme neku da gubim
zelim samo zivot da budim.
Ljubav i vreme to su sreke dvije
to je vreme sto je jace od vremena.

Rosa Mladost

Sreka ili pak sudbina teska
ili samo edna slucajna greska.
Majka pred mnogu leta
me isprati vo janbana kleta.
Mladost rosa uste bese
mnogu mlada dojdov ovde kako dete
jabana  sudbina se stori ete.
Zora zori budi,
rosa mladost rodina uste ljubi,
misla topla uste zeska
sreka ili pak sudbina teska.


Роса Младост

Срека или пак судбина тешка,
или само една случајна грешка.
Мајка пред многу лета
ме испрати во јабана клета.
Младост роса уште беше
многу млада дојдов овде како дете,
јабана судбина се стори ете.
Зора, зори буди
роса младост родина уште љуби,
мисла топла усте жешка
срека или пак судбина тешка.

Hristos Vaskrese

Denes koga nasiot spasitel voskresna

od zemja silen ogan svetna,
i na nebo letna. 
Vo srcata nasa ljubov ni vseli 
i na site ni veli:
Sledeteme po patot na ljubovta.
ljubovta moja e sveta 
a vasiot zivot neka so mene cveta.

Христос Воскрсна 

Денес кога нашиот спасител воскресна 

од земја силен оган светна,

и на небо летна.

Во срцата наша љубов ни всели

и на сите ни вели:

Следетеме по патот на љубовта

љубовта моја е света.

а вашиот живот со мене нека цвета.

Magarceto SRECKO

 Magarceto SRECKO

 

Sto tolku ubavo i tazno gledas
dali se spremas da begas,
tovar tezok sekoj na tebe stava
i so stap te mava.
I pak uste po teba vika gjija gjija.
Nikoj nema za tebe zal
sekoj misli ti mozes i po kal.
Potkovica ti stava a seno ne ti dava.
Gazdata se plasi da ne stanis trom
toj saka so tebe i za ROM.

Sonja Tairovska Djurcak

15.04. 2014 Ulm

Potok

 Pokraj potok setam

i slika gledam.

Nebo vo ogledalo se gleda

ogledalo se mati,

grabliva ptica saka riba da fati.

Potok tifko zubor stega

i vo dalecina bega.

Pokraj potok setam

I vo cveke prolet ljubov cvetam.

Поток

Покрај поток шетам

и слика гледам.

Небо во огледало се гледа

огледало се мати,

граблива птица сака риба да фати.

Поток тифко жубор стега

и  во далечина бега. 

Покрај поток шетам

и во цвеќе пролет љубов цветам.

UBAVI MISLI

Ubavi misli, neka nas vodat

Novi zelbi da ni rodat

Site zelbi vastinski da bidat

So sreka i  ljubov da ni idat.

УБАВИ МИСЛИ 

Убави мисли,нека нас водат

Нови желби да ни родат.

Сите желби вистински да бидат

Со срека и  љубов да ни идат.

knizara Skopje

 www.tabernakul.com.mk. E-mail: contact@tabernakul.com.mk

Denovi

Denovi minati vo tugjina kleta 

vo srce ostavivte traga sto peka

vo oci solza kako reka.

Denovi okovi teski

ostavivte tragi zeski

napravivte rana sto ne se leci

bolka sto uste peci.

Denovi minati vo tugjina kleta

pred oci svetlo zemate

gref nemate.

Denovi nanizani vo godini kleti

sto sudbina gi spleti.

Denovi minati vo tugjina kleta.

Денови

Денови минати во туѓина клета

во срце оставивте трага што пека

во очи солза како река .

Денови окови тешки

оставивте траги жешки

направивте рана што не се лечи

болка што уште печи.

Денови минати во туѓина клета

пред очи светло земате

греф немате.

Денови нанижани во години клети

што судбина ги сплети.

Денови минати во туѓина клета.

Cvet Ljubov

Dali mozam tolku zborovi da soberam,
i vo kniga da gi stavam.
Kolku prirodata i proleta
cvetni boi i cvetovi ni dava.
Sekoe drvo vo boja go stava
na sekoj cvet,boja mu dava.
Seto toa za nas go pravi
vo cveten zivot saka da ne stavi.
Dusa nasa kako prolet da cveta,
i so cvet ljubov zivot da ni  leta.


Цвет љубов

Дали можам толку зборови да соберам
и во книга да ги ставам.
Колку природата и пролета
цветни бои и цветови ни дава.
Секое дрво во боја го става
на секој цвет боја му дава.
Сето тоа за нас го прави
во цветен живот сака да не стави.
Душа наша како пролет да цвета
и со цвет љубов живит да ни лета.