Te barav

Vo dlabocinite na ezerata
ubavinite na sinite vodi
i razigranite branovi te barav,
vo casa mudrost te najdov,
te pronajdov.

Те барав

Во длабочините на езерата,

убавините на сините води

и разиграните бранови те барав

во чаша мудрост те најдов,

те пронајдов.

Majcin jazik

Majciniot jazik na koj zboruvam
e naj dobar  nema drug.
Majciniot јazikot na koj zboruvam i pisuvam
ne go zamenuvam ni za eden drug.

Мајчин јазик

Мајчиниот јазикот на кој зборувам

е нај добар,нема друг.

Јазикот на кој зборувам и пишувам

не го заменувам ни за еден друг.

Zvezdicki

Posignuvam do neboto,
ja polnam kosnickata,
so razigrani zvezdicki
ja polnam i se prepolnuva.

Звездички

Посигнувам до небото

ја полнам кошничката,

со разиграни звездички

ја полнам и се преполнува.

Se budam

So dofat na nadesta
gordost
vo verata
toplinata na ljubovta
se budam vo vistinata .

Се будам 

Со дофат на надешта

 гордост 

во верата 

 топлината на љубовта 

се будам во вистината.

Osamenost

Preku prostorot
na zemjata i neboto
se protega kako vonozito,

a rgjata ja jadi,

i pak pisuva za svojata osamenost.

Осаменост

Преку просторот 

на земјата и небото

се протега како виножито,

а рѓата ја јади

и пак пишува за својата осаменост.

Moliv

Мolitva, Мotika и Молив 

cuda pravat,

kade posakuvas tamu ke te stavat.

Молив 

Молитва,  Мотика и Молив 

чуда прават,

    каде посакуваш таму ќе те стават. 

Mojata Makedonija

Gori i planini
vo tebe razveani,
pesni Makedonski raspeani
taa e mojata Makedonija.


Mојата Македонија

Гори и планини
во тебе развеани,
песни Македонски распеани
таа е мојата Македонија.

Solza

Solza radosnica
kako ptica doletuva
vo srce radost donesuva.


Солза

Солза радосница
како птица долетува
во срце радост донесува.

Mesecina

Za mene ne postoi dalecina
kaj tebe rodino mila
patuvam i po jasna mesecina.


Mесечина

За мене не постои далечина
кај тебе родино мила
патувам и по јасна мсечина.

Site ubavini

Site ubavini
od ova planeta,
neka se sretnat  
da te napravat najsrekna. 



Сите убавини 

Сите убавини 
од ова планета 
нека се сретнат 
да те направат најсреќна.

Crn Oblak

Crn oblag me svi
solza me opi
vo posledna pregratka
majko si ti.

Црн Облак

Црн облак ме сви
солза ме опи
во последна прегратка
мајко си ти


.Црн Облак

Црн облак ме сви
солза ме опи
во последна прегратка
мајко си ти. 
Во жалост душа падна
и во тага се сли
во последна прегратка
мајко си ти.
На камен плоча
спомен ке ставам
љубов твоја вечно ке славам.
Љубов твоја вечно ке гори
за прочка ако ти грешив
душа моја ќе моли.
Црн облак ме сви
солза ме опи
во последна прегратка
мајко си ти.

Zora

Koga zorata se ragja
svetlinata me budi
a denot ubavini mi nudi.


Зора

Кога зората се раѓа
светлината ме буди
а денот убавини ми нуди.

Robinka za Rodina

Zarobena robinka sum tvoja 

vo pregratka topla tvoja

robinka na ubavina mudrost tvoja

robinka tkaena vo svila  tvoja.

Zarobena po livadi cvetni,

po polina i dolina tvoja,

izvor,kladenc bistri

potoc i reka tvoja.

Robinka srekna sum tvoja

robinka za rodina moja 

gorda i ponosna sum tvoja.

Робинка за родина 

Заробена робинка сум твоја

во прегратка топла твоја,

робинка на убавина мудрост твоја

робинка ткаена во свила твоја.

Заробена по ливади цветни,

по полина и долина твоја,

извор,кладенец бистри

поток и река твоја.

Робинка срекна сум твоја 

робинка за родина моја 

горда и поносна сум твоја.

Dana Moki

To je istina stvarna 
za sedam dana zivota stana 
sedam dana i sedam noki 
to su najveke moki.

Cekoram

Cekoram,cekoram a se plasam              

se plasam da ne propadnam

vo goleminata na Evropa.

Od site strani jato ptici

nadletuvaat i ne zastanuvaat

se plasam za polet da gi prasam.

Koga,koga i do kade

ona sto treba da go storam,
treba sega glasno da zboram,

i mnogu daleku da odam.

Koga kade na kogo da mu  prostam

ona sto mi go iskolvaa cavkite 

zivo meso kinea,a koski ostavia.
dzudze me napravi dzudze!

A sega ponovo rastam,koski zbiram

vo svetlinata na rajot gi nosa 

pak gorda i golema ke bidam.!

Чекорам 

Чекорам,чекорам а се плашам

се плашам да не пропаднам

во големината на Европа.

Од сите страни јато птици
надлетуваат и не застануваат

се плашам за полет да ги прашам.

Кога,кога и до каде

она што треба да го сторам

треба сега гласно да зборам,
и многу далеку да одам.

Кога,каде на кого да му простам

она што ми го исколваа чавките
живо месо кинеа а коски оставија 

џуџе ме направи џуџе!

А пак поново растам,коски збирам

во светлината на рајот ги носам

пак горда и голема ќе бидам.

Zora

Koga nokta od zorata
pocnuva da bega.
Toa e mudrost cudna
sto vo nokta e budna.


Зора

Кога ноќта од зората
почнува да бега.
Тоа е мудрост чудна
што во ноќта е будна.