srijeda, 29. siječnja 2014.

Cvet Gradina

Site ubavini ke gi budis
cvet gradina pak ke bidis
ubavini so vekovi spijat
biser voda od kladenec
studen tvoj piat.
Obleci cvet gradina
vo belo ruvo,
soberi mladi momi i momcinja
site na noga neka stanat
cvet gradina neka branat.
Mladost i rados
vo cvet gradina ke cveta
prav cvet so ljubov ke leta.




Цвет Градина


Сите убавини ќе ги будиш
цвет градина пак ќе бидиш
убавини со векови спијат
бисер вода од кладенец
студен твој пиат.
Облечи цвет градина
во бело руво,
собери млади моми и момчињ
сите на нога нека станат
цвет градина нека бранат.
Младост и радост
во цвет градина ќе цвета
праф цвет во љубов ќе лета.

utorak, 28. siječnja 2014.

Volim te


Golub mi pismo pruza
a u pismo samo jedna slika
slika od jedna ruza
na njoj se sjaje samo slova.
Volim te!

nedjelja, 26. siječnja 2014.

Ima

Polnok davno mina,
temninata ja skina
a zorata utroto go zima
ete veke i denot go ima.

Има

Полноќ давно мина
темнината ја скина
а зората утрото го зима
ете веќе и денот го има.

Sakam da ti kazam



Vo tugjina son vo son me maci
srce do zora za rodina placi.
Kako dete malo se lazam
so pesnava sakam da ti kazam,
te sakam rodino mila.

Сакам да ти кажам

Во туѓина сон во сон ме мачи
срце до зора за родина плачи.
Како дете мало се лажам
со песнава сакам да ти кажам,
те сакам родино мила.

nedjelja, 12. siječnja 2014.

Vinozito

Cudna slika od doz sto se ragja
so polet silen i na zemja pagja.
Vinozito, slika vo sedum boi
na nebo gore visoko stoi.
Vinozito, koja raka ja boi
slika so sedum bio
sto tamu na nebo stoi.
Mudrosti zad tebe stojat
sedum boi za tebe vistina krojat.
Sedum boi i nedela  broi
sedum dena i sedum broja
mudri i cudni vinozitni roja.



Виножито

Чудна слика од дож што се раѓа
со полет силен и на земја паѓа.
Виножито, слика во седум бои
на небо горе високо стои.
Виножито која рака ја бои
слика со седум бои
што таму на небо стои.
Мудрости зад тебе стојат
седум бои за тебе вистина зборат.
Седум бои и недела брои
седум дена и седум броја
мудри и чудни виножитни роја.


ponedjeljak, 6. siječnja 2014.

Pesna

Pesna, sakam  da pratam
vo cel svet da bidi peana
so mir i ljubov poleana
so ljubov pesna opeana.

Neka se pee,neka se slavi
mir i ljubov vo srce da se stavi
mir i ljubov vo svetot da se slavi
na  borba i vojna kraj da se stavi.


Песна

Песна,сакам  да пратам
во цел свет да биди пеана
со мир и љубов полеана
со љубов песна опеана.

Нека се пее, нека се слави
мир љубов  во срце да се стави
мир и љубов во светот да се слави
на борба и војна  крај да се стави.