nedjelja, 29. prosinca 2013.

Slika

Tvojot zivotot e slika,
na tvojata misla.



Слика

Твојот живот е слика,
на твојата мисла.

subota, 28. prosinca 2013.

Sissi

Ti si kuka

Ti si kuka!
Temel so zlato lean,
catija so rubin redena
odaja so srebro vezana
celik porta pred tebe kovana.
Nema sila koja ke te meni
ni ti leglo mozi da ti smeni.
Ti si kuka!
Dar od boga darena
i za vecnost ovde podarena.
So sveta voda posvetena
za navek ovde osvetena.
Vistina i svetlina te cuva
kako tebe nema kuka druga.




Ти си куќа!
Темел со злато леан,
чатија со рубин редена
одаја со сребро везена
челик порта пред тебе кована.
Нема сила која ќе те мени
ни ти легло можи да ти смени.
Ти си куќа!
Дар од бога дарена
и за вечност овде подарена.
Со света вода посветена
за навек овде осветена.
Вистина и светлина те чува
како тебе нема куќа друга.  

utorak, 17. prosinca 2013.

JABANA


Od jabana kleta ke se pojdam
doma doma ke si dojdam.
Muzika pesna uste tamu ori
vo gradi uste za rodina srce gori.
Ajde,neka muzika sega sviri
neka pesna sega se pee
neka oro se ori
vo gradi uste za rodina srce gori.
Pesna ke se pee i rana ke leci
pesnata e lek
oro staro vo rodina e od vek.



ЈАБАНА


Од јабана клета ќе си појдам
дома дома ќе си дојдам.
Музика песна уште таму ори
во гради уште за родина срце гори.
Ајде,нека музика сега свири
нека песна сега се пее
нека оро се ори
во гради уште за родина срце гори.
Песна  се пее и рана   лечи,
песната е лек,
оро старо во родина е од век.

nedjelja, 8. prosinca 2013.

Skrieno Gnezdo


Planina gore go skroi
skrieno  gnezdo tamu uste stoi.
Visoko vo planini gore
gnezdo se svilo
megju gusti granki gnezdo se skrilo.
Prazno sega tamu stoi
generacii svoi uste broi.
Pticа uste tuka sega leta
posakuva na skrieno gnezdo da sleta.

Скриено Гнездо Планина горе го скрои скриено гнездо таму стои. Високо во планини горе гнездо се свило меѓу густи гранки гнездо се скрило. Празно сега таму стои генерации свои уште брои. Птица уште тука сега лета посакува на скриено гнездо да слета