WURZELN UND LICHT / КОРЕНИ И СВЕТЛИНА
Aus den Wurzeln wächst das Licht des Lebens / Од корените расте светлината на животот
Für dich / За тебе
ЈАНУАРИ / JANUAR
DE: Im Buch des Lebens ist die ganze Geschichte deiner Vorfahren geschrieben – und du bist die Seite, die heute gelesen wird.
MK: Во книгата на животот е запишана целата приказна на твоите предци – а ти си страницата што денес се чита.
ФЕВРУАРИ / FEBRUAR
DE: Ich höre das Weinen meiner Großmutter wie ein stilles Gebet, das noch immer in meinem Herzen widerhallt.
MK: Го слушам плачот на мојата баба, како тивка молитва што сè уште одекнува во моето срце.
МАРТ / MÄRZ
DE: Ich spüre den Schmerz meiner Mutter, während ich die Brücke überquere und mich fest an die Fäden des Lebens halte.
MK: Ја чувствувам болката на мајка ми додека го минувам мостот, држејќи се цврсто за конците на животот.
АПРИЛ / APRIL
DE: Der Segen der Mutter ist das größte Geschenk – ein Licht, das dich ein Leben lang begleitet.
MK: Мајчиниот благослов е најголемиот дар – светлина што те следи низ целиот живот.
МАЈ / MAI
DE: Dankbarkeit ist das stärkste Gebet, das wortlos zu Gott gelangt.
MK: Благодарноста е најсилната молитва што без зборови стигнува до Бога.
ЈУНИ / JUNI
DE: Liebe so, dass du geliebt wirst, ohne um Liebe zu bitten.
MK: Сакај така што ќе бидеш сакан, без да молиш за љубов.
ЈУЛИ / JULI
DE: Reichtum trägt man nicht in beiden Händen, er ist eine Stille, die in der Seele lebt und tief liebt.
MK: Богатството не се носи во двете раце, туку е тишина што живее во душата и длабоко љуби.
АВГУСТ / AUGUST
DE: Ich lebe im Jetzt, mit Respekt vor der Vergangenheit meiner tiefen Wurzeln.
MK: Јас живеам во сегашноста, со почит кон минатото на моите длабоки корени.
СЕПТЕМВРИ / SEPTEMBER
DE: Das ist mein Leben – und nur ich trage die Verantwortung dafür.
MK: Ова е мојот живот – и само јас ја носам неговата одговорност.
ОКТОМВРИ / OKTOBER
DE: Freiheit wird nicht geschenkt, sie wird im eigenen Leben aufgebaut.
MK: Слободата не се подарува, таа се гради во сопствениот живот.
НОЕМВРИ / NOVEMBER
DE: In allem existiert eine Energie, die aus der Ferne kommt und durch unsere Adern fließt.
MK: Во сè постои енергија што доаѓа оддалеку и тече низ нашите вени.
ДЕКЕМВРИ / DEZEMBER
DE: Nur die Wahrheit liebt die Freiheit – lebe wahrhaftig, um frei zu leben.
MK: Само вистината ја сака слободата – живеј искрено за да живееш слободно.
ПОСЛЕДНА СТРАНИЦА / LETZTE SEITE
DE: Mit großer Dankbarkeit
MK: Со голема благодарност
Nema komentara:
Objavi komentar